Bibliography
Editions of The Island of Hermaphrodites (L’isle des Hermaphrodites)
and Other Works Attributed to Artus Thomas or Thomas Artus
Chalkokondylēs, Laonikos. Histoire de la décadence de l’Empire grec et establissement de celui des Turcs [History of the Decline of the Greek Empire and Establishment of that of the Turks]. Trans. Blaise de Vigenère and Artus Thomas. Paris: Cramoisy, 1650.
Description de l’Isle des Hermaphrodites nouvellement decouverte, contenant les Moeurs, les Coutumes et les Ordonnances des Habitans de ceste Isle [Description of the Island of Hermaphrodites, newly Discovered, containing the Mores, Customs and Laws of the Inhabitants of this Island]. Cologne (Brussels?): chez les Héritiers de Herman Demen, 1724.
Description de l’Isle des Hermaphrodites nouvellement découverte — Avec les Moeurs, loix, Coutumes et Ordonnances des Habitans d’icelle [Description of the Island of Hermaphrodites, newly discovered, with the Mores, Laws, Customs and Ordinances of the Inhabitants of this Island]. In Journal de Henri III, Roy de France et de Pologne, ou Memoires pour servir à l’histoire de France par M. Pierre de L’Estoile [The Journal of Henri III, King of France and Poland, or Memoirs to Serve the History of France by M. Pierre de L’Estoile]. La Haye et Paris: P. Gandouin, 1744.
Discours contre la médisance. Si l’on peut dire que la vertu est plus rigoureusement punie que le vice, dialogue [Discourse against Slander. Whether One can Say that Virtue is more Rigorously Punished than Vice, Dialogue]. Paris: Lucas Breyel, 1600.
Les Hermaphrodites (or: L’Isle des Hermaphrodites nouvellement descouverte [The Island of Hermaphrodites newly discovered]). Paris: np, 1605.
L’Isle des hermaphrodites. Ed. Claude-Gilbert Dubois. Geneva: Droz, 1996.
Philostrates of Lemnos. Les Images ou Tableaux de platte peinture des deux Philostrates [The Images and Paintings of the two Philostrates]. Trans. into French by Blaise de Vigenère. Paris: Widow of A. L’Angelier and M. Guillemot, 1615.
Qu’il est bien séant que les filles soyent sçavantes [It is Suitable for Girls to be Educated]. Paris: L. Breyel, 1600.
Zinguer, Ilana. Misères et grandeur de la femme au XVIe siècle [The Miseries and Greatness of Women in the Sixteenth Century]. Geneva: Slatkine, 1982.
Criticism of The Island of Hermaphrodites
Brétigny, Jonathas Petit de. L’Anti-hermaphrodite, ou le secret, tant desiré de beaucoup, de l’advis propose au Roy pour reparer par un bel ordre, et legitime moyen, aussi facilement, qu’insensiblement, tous les desordres, impietés, injustices, abus, meschancetez, et corruptions qui sont en ce royaume [The Anti-Hermaphrodite, or the Secret, so Desired by Many, of the advice offered to the King to Repair by a Beautiful Order and by Legitimate Means, Easily and in an Undetectable Manner, all the Disorders, Impieties, Injustices, Abuses, Cruelties, and Corruptions that are in this Kingdom]. Paris: Jean Berjon, 1606.
Dubois, Claude-Gilbert. “Horrible sphinx et peau de panthère: l’hermaphrodisme comme style de vie et d’écriture à la fin du XVIe siècle” [Horrible sphinx and panther’s skin: hermaphrodism as a lifestyle and writing style at the end of the 16th century]. In Prose et prosateurs de la Renaissance [Prose and Prose Writers in the Renaissance] , 309–18. Paris: SEDES, 1988.
Dubois, Claude-Gilbert. “La première anti-utopie française: Les Hermaphrodites (1605)?” [The first French anti-utopia: The Hermaphrodites (1605)?]. In Utopie et utopies: l’imaginaire du project social européen [Utopia and utopias: the imagining of the European social project] , 21–27. Mont-de-Marsan: Editions Interuniversitaires, 1994.
Dubois, Claude-Gilbert. “Le sauvage et l’hermaphrodite” [The savage and the hermaphrodite]. La rencontre des imaginaires entre Europe et Amériques [The meeting of imaginaries between Europe and the Americas] , 91–99. Ed. Luc Bureau and Jean Ferrari. Paris: L’Harmattan, 1993.
Fausett, David. “Baroque Allegories.” In Writing the New World: Imaginary Voyages and Utopias of the Great Southern Land, 44–60. Syracuse, NY: Syracuse University Press, 1993.
Ferguson, Gary. Queer (Re)Readings in the French Renaissance: Homosexuality, Gender, Culture. Aldershot, UK: Ashgate, 2008.
Jones, Ann Rosalind and Peter Stallybrass. “Fetishizing Gender: Constructing the Hermaphrodite in Renaissance Europe.” In Body Guards: The Cultural Politics of Gender Ambiguity. Ed. Julia Epstein and Kristina Straub, 80–111. New York: Routledge, 1991.
Leibacher-Ouvrard, Lise. “Decadent Dandies and Dystopian Gender-Bending: Artus Thomas’s L’Isle des hermaphrodites (1605).” Utopian Studies 11 (2000): 124–31.
Long, Kathleen. Hermaphrodites in Renaissance Europe. Aldershot, UK: Ashgate, 2006; repr. New York: Routledge, 2016.
Mathieu-Castellani, Gisèle. “L’autre monde ou l’utopie sexuelle” [The Other World or the Sexual Utopia]. In La Découverte de nouveaux mondes. Aventure et voyages imaginaires au XVIIe siècle, Actes du XXIIe Colloque du Centre Méridional de Rencontres sur le XVIIe siècle, Gênes 23–25 janvier 1992 [The Discovery of New Worlds. Adventure and Imaginary Voyages in the XVIIth Century. Proceedings of the XXIIth Colloquium of the Southern Center of Meetings on the XVIIth Century] , 299–308. Genoa: Schena, 1993.
Palumu, Annarita. “Relire L’Isle des Hermaphrodites (1605)” [Rereading The Island of Hermaphrodites (1605)]. Pratiques et formes littéraires 20 (2023). https://publications-prairial.fr/pratiques-et-formes-litteraires/index.php?id=519.
Patera, Teodoro. “‘Un homme à demy’: gender, esthétisme et reconnaissance dans ‘L’Isle des Hermaphrodites’” [‘Half a Man:’ Gender, Aestheticism and Recognition in The Island of Hermaphrodites]. Studi francesi 189 (2019): 430–41.
Reeser, Todd W. Moderating Masculinity in Early Modern Culture. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2006.
Stone, Donald. “The Sexual Outlaw in France, 1605.” The Journal of the History of Sexuality 2, no. 4: 597–608.
History/ Law
Abraham, Lyndy. A Dictionary of Alchemical Imagery. Cambridge, UK: Cambridge UP, 1998.
Aquinas, Thomas. De articulis fidei et Ecclesiae sacramentis ad archiepiscopum Panormitanum [On the Articles of Faith and Sacraments of the Church to the Archbishop Panormitanus]. Turnhout: Brepols, 2011.
Arentzen, Thomas, Virginia Burrus, and Glenn Peers. “Writing on Trees.” Byzantine Tree Life: Christianity and the Arboreal Imagination, 21–64. Cham, Switzerland: Palgrave MacMillan, 2021.
Baulant, Micheline. “Prix et salaires à Paris au XVIe siècle. Sources et résultats,” [Prices and Wages in Paris in the 16th Century. Sources and Findings]. Annales. Economies, sociétés, civilisations, 31.5 (1976): 954–995.
Bergin, Joseph. Church, Society, and Religious Change in France, 1580–1730. New Haven: Yale University Press, 2009.
Bèze, Théodore de. Histoire ecclésiastique des églises réformées [Ecclesiastical History of the Reformed Churches]. Lille: Imprimerie de Leleux, 1841.
Bigwood, Joan M. “‘Incestuous’ Marriage in Achaemenid Iran: Myths and Realities.” Klio 91 (2009): 311–41.
Billacois, François. The Duel: Its Rise and Fall in Early Modern France. Trans. Trista Selous. New Haven: Yale University Press, 1990.
Bodin, Jean. Les six livres de la République [The Six Books of the Commonwealth]. Ed. Mario Turchetti and Nicolas de Araujo. Paris: Garnier, 2013.
Boucher, Jacqueline. Société et mentalités autour de Henri III [Society and Mentalities in the Sphere of Henri III]. 4 vols. Paris: Champion, 1981.
Bussy-Rabutin, Roger de. Histoire amoureuses des Gaules [An Amorous History of the Gauls]. Paris: P. Jannet, 1876.
Carey, John A. Judicial Reform in France before the Revolution of 1789. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1981.
Carroll, Stuart. Martyrs and Murderers: The Guise Family and the Making of Europe. Oxford, UK: Oxford University Press, 2009.
Charles IX of France. Ordonnance du Roy, sur la police et reiglement des bois, tant des forests, qu’autres: soit pour edifices, cercles, eschallatz, chauffages, & autres quelzconques [Ordinance of the King, on the Control and Management of Woods, Forests as well as others, Whether for Buildings, Barrel Hoops, Vineyard Stakes, Heating, and Other Purposes]. Poitiers: Enguilbert de Marnef & les Bouchetz, frères, 1563.
Chauffourt, Jacques de. Instruction sur le faict des eaues et forests [Instruction on the Matter of Waters and Forests]. Paris: Jamet et P. Mettayer, 1603.
Chevalier, Guillaume de. Discours des querelles et de l’honneur [Discourses on Quarrels and on Honor]. Paris: Matthieu Guillemot, 1598.
Clarke, Desmond M. French Philosophy, 1572–1675. Oxford, UK: Oxford University Press, 2016.
Comeaux, Malcolm L. “What Games Can Say: Two Medieval Games from French Louisiana.” Louisiana History: The Journal of the Louisiana Historical Association 46, no. 1 (2005): 47–63.
Crawford, Katherine. “Love, Sodomy, and Scandal: Controlling the Sexual Reputation of Henry III.” Journal of the History of Sexuality 12, no. 4 (2003): 513–42.
Crawford, Katherine. “The Politics of Promiscuity: Masculinity and Heroic Representation at the Court of Henry IV.” French Historical Studies 26, no. 2 (2003): 225–52.
Crawford, Katherine. The Sexual Culture of the French Renaissance. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2010.
Dan, Anca. “Mythic Geography, Barbarian Identities: The Pygmies in Thrace.” Ancient Civilizations from Scythia to Siberia 20 (2014): 39–66.
Daston, Lorraine, and Katharine Park. Wonders and the Order of Nature. New York: Zone Books, 1998.
Devèze, Michel. La vie de la forêt française au XVIe siècle [The Life of the French Forest in the Sixteenth Century]. 2 vols. Paris: Imprimerie Nationale, 1961.
DeVun, Leah. The Shape of Sex: Nonbinary Gender from Genesis to the Renaissance. New York: Columbia University Press, 2020.
Eamon, William. “Cannibalism and Contagion: Framing Syphilis in Counter-Reformation Italy.” Early Science and Medicine 3.1 (1998): 1–31.
Eamon, William. Science and the Secrets of Nature: Books of Secrets in Medieval and Early Modern Culture. Princeton: Princeton University Press, 1994.
Edicts et ordonnances des eaues et forests [Edicts and Ordinances Concerning the Waters and the Forests]. Paris: Abel L’Angelier, 1614.
Édits des Guerres de Religion [Edicts of the Wars of Religion]. Ed. André Stegmann. Paris: J. Vrin, 1979.
Exhortation aux vrays et entiers Catholiques. En laquelle est ensemble demonstré, que ce qu’est dernierement arrivé à Paris, n’est acte de rebellion contre la Majesté du Roy [Exhortation to true and entire Catholics, in which is wholly demonstrated that what happened recently in Paris was not an act of rebellion against the Majesty of the King]. Paris: Guillaume Bichon, 1588.
Ferrières, Madeleine. “Boire Frais: re-naissance et mort d’un paradigm.” [Cold Drink: Renaissance and Death of a Paradigm]. In Pratiques et discours alimentaires en Méditerranée de l’Antiquité à la Renaissance. Actes du 18ème colloque de la Villa Kérylos à Beaulieu-sur-Mer, les 4, 5 et 6 octobre 2007. Cahiers de la Villa Kérylos [Alimentary Discourses and Practices in the Mediterranean Region from Antiquity to the Renaissance. Acts of the 18th Colloquium of the Villa Kérylos at Beaulieu-Sur-Mer, October 4–6, 2007], 437–49. Paris: Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 2008.
Fourquevaux, baron de (Raymond). Instructions sur le faict de la guerre [Instructions on Making War], ed. Gladys Dickinson. London: University of London, Athlone Press, 1954 (facsimile of 1548 edition published in Paris).
France, Parlement (Paris). Arrest de la Cour de Parlement contre les duels [Judgment of the Court of Parliament against Duels]. Paris: Mamert Patisson, 1599.
Frisch, Andrea. Forgetting Differences: Tragedy, Historiography, and the French Wars of Religion. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2015.
Gaille, Marie. “‘Ce n’est pas un crime d’être curieux de l’anatomie’: la legitimation de la connaissance médicale du corps humain dans l’Europe catholique et protestante des XVIe et XVIIe siècles” [‘It is not a Crime to be Curious about Anatomy’: The Legitimation of Medical Knowledge of the Human Body in Catholic and Protestant Europe of the 16th and 17th Centuries]. In La mesure du savoir: Études sur l’appréciation et l’évaluation des savoirs [The Measure of Knowledge: Studies on the Appreciation and Evaluation of Knowledge]. Ed. Pascale Hummel and Frédéric Gabriel, 217–42. Paris: Philologicum, 2007.
Garrouste, D., and Philippe Pucheu, “L’usage des marteaux forestiers” [The Use of Forestry Hammers]. Revue forestière française [The Review of French Forestry] 44, no. 1 (1992): 63–78.
Gélis, François de. Histoire critique des jeux floraux depuis leur origine jusqu’à leur transformation en Académie (1323–1694) [A Critical History of the Floral Games from their Origin to their Transformation into an Academy]. Toulouse: Édouard Privat, 1912.
Georgiadou, Aristoula. “The Wanderings of the Sacred Band: Uses and Abuses of an Erotic Tradition.” Millenium-Jahrbuch 3 (2006): 125–41.
Grafton, Anthony. “Petronius and Neo-Latin Satire: The Reception of the Cena Trimalchionis.” Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 53 (1990): 237–49.
Greengrass, Mark. Governing Passions: Peace and Reform in the French Kingdom, 1576–1585. Oxford, UK: Oxford University Press, 2007.
Hamilton, Tom. “Adjudicating the Troubles: Violence, Memory and Criminal Justice at the End of the Wars of Religion.” French History 34, no. 4 (2020): 417–34.
Hanley, Sarah. “Engendering the State: Family Formation and State Building in Early Modern France.” French Historical Studies 61, no. 1 (1989): 4–27.
Henri IV (de Bourbon), King of France. Declaration du roy du XXIV juin 1598, pour l’establissement des offices de iaugeurs, mesureurs de vaisseaux, barriques, tonneaux, & fustailles à mettre vins, cidres, bieres, huiles, verjus, vinaigres, & autres breuvages & liqueurs: en toutes les villes, bourgs & paroisses de ce royaume. Verifiée en la cour des aydes, le vingstseptième octobre 1598 [Declaration of the king on the 24 of June 1598, for the establishment of the posts of gauger, measurers of vessels, casks, barrels, and hogsheads for holding wines, ciders, beers, oils, verjuices, vinegars, and other drinks and liquors. In all cities, towns, and parishes of this kingdom. Verified in the Court of Aids the twenty-seventh of October, 1598]. Paris: Antoine Estienne, P. Mettayer, C. Prevost, 1629.
Historia Augusta [Augustan History]. Trans. David Magie; revised by David Rohrbacher. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2022.
Holt, Mack. The French Wars of Religion, 1562–1629. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2005.
Hucker, Charles O. “Governmental Organization of the Ming Dynasty.” Harvard Journal of Asiatic Studies 21 (1958): 1–66.
Knecht, Robert J. The French Religious Wars, 1562–1598. Oxford, UK: Osprey Publishing, 2002.
LaGuardia, David. “Two Queens, a Dog, and a Purloined Letter: on Memory as a Discursive Phenomenon in Late Renaissance France.” Memory and Community in Sixteenth-Century French Literature, 19–36. Ed. David LaGuardia and Cathy Yandell. Farnham, UK: Ashgate, 2015.
La Taille, Jean de. Discours notables des duels, de leur origine en France, et du malheur qui en arrive tous les jours au grand interest du public. Ensemble des moyens qu’il y auroit d’y pourvoir [Notable Discourses on Duels, on their Origin in France, and on the Misfortune which Occurs Every Day with Great Harm to the Public. Together with the Means to Deal with This]. Paris: Claude Rigaud, 1607.
Le Roux, Nicolas. La faveur du Roi: mignons et courtisans au temps des derniers Valois (vers 1547 — vers 1589) [The Favor of the King: Minions and Courtesans in the Time of the Last Valois (from about 1547 to about 1589)]. Paris: Champ Vallon, 2000.
Le Roux, Nicolas. Les Guerres de Religion: 1559–1629 [The Wars of Religion: 1559–1629]. Paris: Belin, 2009.
Le Roux, Nicolas. “Le point d’honneur, la faveur et le sacrifice: recherches sur le duel des mignons d’Henri III” [The Point of Honor, the Favor, and the Sacrifice: Research on the Duel of the Mignons of Henri III]. Histoire, Économie et Société 16, no. 4 (1997): 579–595.
Lea, Henry Charles. A History of the Inquisition of Spain. Vol 3. New York: MacMillan, 1906–07.
L’Estoile, Pierre de. Mémoires-Journaux 1574–1611 [Memoirs-Journals 1574–1611]. 9 vols. Paris: Tallandier, 1982.
Linden, Stanton J. The Alchemy Reader: From Hermes Trismegistus to Isaac Newton. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2003.
Livy (Titus Livius). Ab urbe condita [The Founding of the City (Rome)]. http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0151%3Abook%3D1%3Achapter%3D9 (accessed 08/11/2022).
McGowan, Margaret M. Dance in the Renaissance: European Fashion, French Obsession. New Haven: Yale University Press, 2008.
Miquel, Pierre. Les Guerres de Religion [The Wars of Religion]. Paris: Fayard, 1980.
Mornay, Philippe de. Athéomachie, ou Réfutation des erreurs et détestables impiétez des athéistes, libertins, et autres esprits profanes de ces derniers temps [The War against Atheists, or the Refutation of the Errors and Detestable Impieties of the Atheists, Libertines, and Other Profane Spirits of These Times]. np: Pour Jean Durant, 1582.
Moule, Arthur C. Quinsai. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1957.
Pagels, Elaine. The Gnostic Gospels. New York: Vintage, 1989.
Paré, Ambroise. Des monstres et prodiges [On Monsters and Marvels]. Ed. Jean Céard. Geneva: Droz, 1971.
Paré, Ambroise. Les Oeuvres [The Works]. Ed. Evelyne Berriot-Salvadore, Jean Céard, and Guylaine Pineau. Paris: Garnier, 2019.
Paré, Ambroise. On Monsters and Marvels. Trans. Janis L. Pallister. Chicago: University of Chicago Press, 1982.
Parsons, Jotham. Making Money in Sixteenth-Century France: Currency, Culture, and the State. Ithaca: Cornell University Press, 2014.
Pintard, René. Le libertinage érudit dans la première moitié du XVIIe siècle [Erudite Libertinage in the First Half of the Seventeenth Century]. Geneva: Slatkine, 2000.
Plutarch. Life of Lucullus. Cambridge, MA: Harvard University Press, Loeb Classical Library, 1914.
Pottinger, David T. “Censorship.” The French Book Trade in the Ancien Régime, 1500–1791, 54–81. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1958.
Quetel, Claude. History of Syphilis. Cambridge, UK: Polity Press, 1990.
Quetel, Claude. Le mal de Naples. Histoire de la syphilis. Paris: Seghers, 1986.
Raemond, Florimond de. L’Anti-Christ. Lyon: J. Pillehotte, 1597.
Rublack, Ulinka. “Befeathering the European: The Matter of Feathers in the Material Renaissance.” American Historical Review 126.1 (2021): 19–53.
Spangler, Jonathan. “Holders of the Keys: The Grand Chamberlain, the Grand Equerry, and Monopolies of Access at the Early Modern French Court.” In The Key to Power? The Culture of Access in Princely Courts, 1400–1750. Ed. Dries Raeymaekers and Sebastiaan Derks. Leiden: Brill, 2016, 155–77.
Varner, Eric R. “Transcending Gender: Assimilation, Identity, and Roman Imperial Portraits.” Memoirs of the American Academy in Rome: Supplementary Volumes 7 (2008): 185–205.
Vindiciae contra tyrannos: Traduction française de 1581. Ed. Arlette Jouanna, Jean Perrin, Marguerite Soulié, André Tournon, and Henri Weber. Geneva: Librairie Droz, 1979.
Vindiciae, Contra Tyrannos: or, Concerning the Legitimate Power of a Prince over the People, and of the People over a Prince, by Stephanus Junius Brutus, the Celt. Ed. and trans. George Garnett. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1994.
Vout, Caroline. “Antinous, Archeology, History.” The Journal of Roman Studies 95 (2005): 80–96.
Wind, Edgar. Pagan Mysteries in the Renaissance. New Haven: Yale University Press, 1958.
Wood, James B. The King’s Army: Warfare, Soldiers, and Society during the Wars of Religion in France, 1562–1576. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2002.
Literature/ Philosophy
Aristotle. On the Soul. Trans. J. A. Smith. The Complete Works of Aristotle. Ed. Jonathan Barnes. Princeton: Princeton University Press, Bollingen Series, 1992.
Aubigné, Théodore Agrippa d.’ Les Tragiques. Ed. J.-R. Fanlo. Paris: Champion, 2003.
Aubigné, Théodore Agrippa d.’ Les Tragiques. Trans. Valerie Worth-Stylianou. Tempe: Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2020.
Cotgrave, Randle. A Dictionarie of the French and English Tongues. Facsimile of the 1611 edition. Columbia, SC: University of South Carolina Press, 1950.
Du Fresne, Charles, sieur Du Cange et al. Glossarium mediae et infimae latinitatis [A Glossary of Middle and Lowest Latin]. 10 vols. Niort: L. Favre, 1883–1887.
Empiricus, Sextus. Outlines of Pyrrhonism. Trans. R. G. Bury. Cambridge, MA: Harvard University Press, Loeb Classical Library, 1933.
Greimas, Algirdas Julien, and Teresa Mary Keane. Dictionnaire du moyen français. Paris: Larousse, 1992.
Hall, Joseph. Another World and Yet the Same: Bishop Joseph Hall’s Mundus alter et idem, trans. John Millar Wands. New Haven: Yale University Press, 1981.
Hall, Joseph. Mundus alter et idem, sive Terra Australis antehac semper incognita [Another World and Yet the Same, or the Austral Land Unknown until Now]. Frankfurt: Ascanius de Rinialme, 1605.
Hayes, E. Bruce. Hostile Humor in Renaissance France. Newark, DE: University of Delaware Press, 2020.
Hayes, Bruce. “Rabelaisian Satire and the Conciliation of the Satyre Ménippée.” Lingua Romana 17, no. 1, Renovatio, Recettes, Renaissances: Essays in Honor of Jean-Claude Carron (Spring 2023): 104–14.
Lucian of Samosata. Les Oeuvres [Works]. Trans. Filbert Bretin. Paris: Abel l’Angelier, 1583.
Marot, Clément. Clément Marot’s Epistles. Trans. Robert J. Hudson. Tempe: ACMRS Press, 2022.
Marot, Clément. Oeuvres completes. Ed. François Rigolot. 2 vols. Paris: Garnier-Flammarion, 2009.
Montaigne, Michel de. Les Essais [Essays]. Ed. Pierre Villey. Paris: Presses universitaires de France, 1978.
Ovid (Publius Ovidius Naso). Metamorphoses. Trans. Frank Justus Miller. Cambridge, MA: Harvard University Press, Loeb Classical Library, 1984.
Rabelais, François. Gargantua and Pantagruel. Trans. J. M. Cohen. London: Penguin, 1955.
Rabelais, François. Œuvres completes. Ed. Mireille Huchon. Paris: Gallimard, 1994.
Rapin, Nicolas et al. Satyre Ménippée de la vertu du Catholicon d’Espagne et de la tenue des Estatz de Paris [Menippean Satire on the Virtue of the Spanish Catholicon and the Meeting of the Estates of Paris]. Ratisbonne: Les Heritiers de Mathias Kerner, 1594.
Rigolot, François. Les languages de Rabelais [The Languages of Rabelais]. Geneva: Droz, 1996.
Rigolot, François. “Quel ‘genre’ d’amour pour Louise Labé?” [What Gender of Love for Louise Labé?]. Poétique 55 (1983): 303–17.
Tyard, Pontus de. Oeuvres complètes. Vol. 1. Ed. Eva Kushner. Paris: Champion, 2004.
Weinbrot, Howard D. Menippean Satire Reconsidered: From Antiquity to the Eighteenth Century. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2005.
Architecture and Art
Havard, Henry. Dictionnaire de l’ameublement et de la decoration depuis le XIIIe siècle jusqu’a nos jours [Dictionary of Household Wares and of Decoration from the 13th Century to the Present Day]. 4 vols. Paris: Ancienne Maison Quantin/ Librairies-Imprimeries Réunies, 1887–90.
Heuer, Christopher. The City Rehearsed: Object, Architecture, and Print in the Worlds of Hans Vredeman de Vries. New York: Routledge, 2009.
Hollstein, F.W.H. Hollstein’s Dutch & Flemish Etchings, Engravings, and Woodcuts, 1450–1700. Volumes XLVII and XLVIII: Vredeman de Vries. Rotterdam: Sound and Vision Interactive, 1997.
Long, Kathleen. “Cities of the Dead: Utopian Spaces, the Grotesque, and the Work of Melancholy.” In Landscape and the Visual Hermeneutics of Place, 1500–1700. Ed. Walter Melion and Karl Enenkel, 547–71. Leiden: Brill, 2020.
Long, Kathleen. “Rereading Space in The Island of Hermaphrodites.” In Early Modern Visions of Space: France and Beyond. Ed. Dorothea Heitsch and Jeremie Korta. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2021.
Uppenkamp, Barbara. “The Influence of Hans Vredeman de Vries on the Cityscape Constructed like a Picture.” In Hans Vredeman de Vries and the Artes Mechanicae Revisited. Ed. Piet Lombaerde, 117–28. Turnhout: Brepols, 2005.
Vredeman de Vries, Hans. Caryatidum [. . .] sive Athlantidum multiformium [The Multiform Caryatid. . .or Athlantid]. Antwerp: Gerard de Jode, 1565?
Vredeman de Vries, Hans. Scenographiae, sive perspectivae [Scenography, or Perspective]. Anvers: Hieronymus Cock, 1560; second edition, 1563.
Vredeman de Vries, Hans. Theatrum Vitae Humanae [The Theatre of Human Life]. Antwerp: Peeter Baltens, 1577.
Vredeman de Vries, Hans. Variae Architecturae formae [Various Architectural Forms]. Antwerp: Theodore Galle, 1601.
Zorach, Rebecca. Blood, Milk, Ink, Gold: Abundance and Excess in the French Renaissance. Chicago: University of Chicago Press, 2005.
Clothing
Bastien, Pascal. “‘Aux tresors dissipez l’on cognoist le malfaict’: Hiérarchie sociale et transgression des ordonnances somptuaires en France, 1543–1606” [“From the Treasure Wasted One Knows the Misdeed”: Social Hierarchy and the Transgression of Sumptuary Edicts in France, 1543–1606]. Renaissance and Reformation/Renaissance et Réforme 23, no. 4 (1999): 23–43.
Earnshaw, Pat. A Dictionary of Lace. Princes Risborough, Aylesbury, Bucks, UK: Shire Publications, 1984.
Earnshaw, Pat. Lace in Fashion: From the Sixteenth to the Twentieth Century. 2nd ed. Guildford: Gorse, 1991.
Levey, Santina M. Lace: A History. London: Victoria and Albert Museum, 1983.
Long, Kathleen. “Shaping Bodies, Reimagining the World: Sartorial Prosthesis in L’isle des hermaphrodites (1605).” L’Esprit Créateur 61, no. 4, special issue on Disability’s Worldmaking: Pasts and Futures. Ed. Tammy Berberi and Jennifer Row (2021): 127–39.
Montupet, Janine, and Ghislaine Schoeller. Lace: The Elegant Web. New York: Harry Abrams, 1990.
Ruppert, Jacques. Le Costume, vol. 2: Renaissance — Louis XIII. Paris: Flammarion, 1930.
Vinciolo, Federico de. Les singuliers et nouveaux pourtraicts, du Seigneur Federic de Vinciolo Venitien, pour toutes sortes d’ouvrages de Lingerie [The Singular and New Patterns of Lord Frederick de Vinciolo, for All Sorts of Work in Linen]. Paris: Jean le Clerc le jeune, 1587.
Dietetics
Albala, Ken. Eating Right in the Renaissance. Berkeley: University of California Press, 2002.
Belon, Pierre. L’histoire de la nature des oyseaux [The History of the Nature of Birds]. Paris: G. Cauellat, 1555.
Bèze, Théodore de. Satyres Chrestiennes de la cuisine papale [The Christian Satires of the Papal Kitchen]. Ed. Charles-Antoine Chamay. Geneva: Droz, 2005.
Calano, Prosper. Traicté excellent de l’entretenement de santé, auquel est déclaré la nature de toutes sortes de pain, vin, eau, chair, poisson, et plusieurs autres choses qui sont en commun usage pour la commodité de la vie d’un chascun. Trans. Jean Goeurot. Paris: Vincent Sertenas, 1550.
Du Chesne, Joseph. Le Pourtraict de la santé [The Picture of Health]. Paris: Claude Morel, 1606, repr. 1627.
Estienne, Charles. De Nutrimentis ad Baillyum libri tres [The Three Books on Nutrition to Bailly]. Paris: Ex officina Rob. Steph. Typographi Regii, 1550.
Galen. De alimentorum facultatibus libri tres [Three Books on the Properties of Foods]. Lyon: Guillaume Rouil, Sub scuto Veneto, 1549.
Galen. De euchymia et cacochymia, seu de bonis malisque succis generandis [On Good and Bad Humoral Balances, or that which Generates Good and Bad Humors]. Trans. Johann Winter von Andernach. Paris: Simon Colinaeum, 1530.
Galen. De sanitate tuenda libri sex. Trans. Thomas Linacre. Paris: Claude Chevallon, 1526.
Galen. Hygiene. Ed. and trans. Ian Johnston. 2 vols. Loeb Classical Library. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2018.
Galen. Le Livre de C. Galen traictant des viandes qui engendrent bon et mauvais suc, mis en François pour Monsieur le Baron de Saint Plancard, capitaine de galeres [The Book of C. Galen describing Foods that Engender Good and Bad Humors]. Paris: Vincent Sertenas, 1553.
Galen. On the Properties of Foodstuffs. Trans. Owen Powell. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2003.
García-Ballester, Luis. Galen and Galenism. Burlington, VT: Ashgate, 2002.
Giacomotto-Charra, Violaine. “Le Régime de santé, vecteur de diffusion des savoirs nouveaux: L’Exemple du Pourtraict de la santé de Joseph Du Chesne” [The Health Regimen, Vector of Dissemination of New Knowledges: The Example of The Portrait of Health by Joseph Du Chesne]. In Formes du savoir medical à la Renaissance [Forms of Medical Knowledge in the Renaissance]. Ed. Violaine Giacomotto-Charra and Jacqueline Vons, 231–57. Pessac: Maison des Sciences de l’homme d’Aquitaine, 2017.
Giacomotto-Charra, Violaine. “Prévenir et guérir à l’âge de la nature corrompue: Le Pourtraict de la santé (1606) de Joseph Du Chesne” [To Prevent and Cure in the Age of Corrupt Nature: The Portrait of Health (1606) by Joseph Du Chesne]. Représenter la corruption à l’âge baroque (1580–1660) [Representing Corruption in the Baroque Era (1580–1660)]. Ed. Frank Lestringant and Adrien Paschoud. Special issue, Études de lettres, no. 3–4 (2015): 83–99.
Jeanneret, Michel. Des Mets et des Mots: Banquets et propos de table à la Renaissance. [A Feast of Words: Banquets and Table Talk in the Renaissance].Paris: Corti, 1987.
Joubert, Laurent, and Gaspard Bachot. Premiere et seconde partie des erreurs populaires, touchant la medecine et le regime de santé [The First and Second Parts of the Popular Errors, Touching on Medicine and Health Regimens]. Paris: Claude Micard, 1587.
La Framboisière, Nicolas-Abraham de. Le Gouvernement necessaire a chacun pour vivre longuement en santé [The Governance Necessary to Each Man, to Live a Long and Healthy Life]. Paris: Marc Orry, 1608.
Long, Kathleen. “Dining with the Hermaphrodites: Courtly Excess and Dietary Manuals in Early Modern France.” Romanic Review, special issue, Literature and Medicine in the Middle Ages and Renaissance. Ed. Julie Singer and Colette H. Winn. 113, no. 1 (May 2022): 87–111.
Moncorgé, Marie-Josèphe. Lyon 1555, capitale de la culture gourmande au XVIe siècle: Cuisine, confiture, diététique, cosmétique. . . [Lyon 1555: Capital of gourmand Culture in the Sixteenth Century, preserves, dietetics, cosmetics. . .] Lyon: Éditions Lyonnaises d’Art et d’Histoire, 2008.
Nicoud, Marilyn. Les Régimes de santé au Moyen Âge: Naissance et diffusion d’une écriture médicale, XIII–XVe siècle [Regimens of Health in the Middle Ages: The Birth and Dissemination of a Medical Genre, 13th–15th Centuries]. Rome: École française de Rome, 2007.
Nostradamus, Michel. Traité des confitures. [Treatise on Preserves]. Trans. Jean-François Kosta-Théfaine (Paris: IMAGO, 2015).
Platina [Bartolomei Sacchi]. De Honesta Voluptate et Valetudine. [On Right Pleasure of Good Health]. Rome: Ulrich Han (?), 1470.
Platina [Bartolomei Sacchi]. De honneste volupté: Sensuyt le livre de Platine tresutile et necessaire a toutes gens, lequel nous monstre et enseigne comment lon doit regir et gouverner le corps humain pour vivre longuement en bonne sante, et est divise en dix parties [On Honorable Pleasure: Here Follows the Book of Platina, very Useful and Necessary to all People, which Shows and Teaches Us how One Should Rule and Govern the Human Body in order to Live a Long and Healthy Life; divided into ten parts]. Lyon: Antoyne du Ry, 1528.
Platina [Bartolomei Sacchi]. On Right Pleasure and Good Health. Ed. and trans. Mary Ella Milham. Tempe, AZ: Medieval and Renaissance Texts & Studies, 1998.
Szabari, Antónia. “The Kitchen and the Digest.” In Less Rightly Said: Scandals and Readers in Sixteenth-Century France, 96–125. Stanford, CA: Stanford University Press, 2009.
Temkin, Owsei. Galenism: Rise and Decline of a Medical Philosophy. Ithaca: Cornell University Press, 1973.
Tomasik, Timothy J. “Fishes, Fowl, and La Fleur de toute cuisine: Gaster and Gastronomy in Rabelais’s Quart Livre.” In Renaissance Food from Rabelais to Shakespeare. Ed. Joan Fitzpatrick, 25–51. Farnham, Surrey, UK: Ashgate, 2010.
Tomasik, Timothy J. “To Cook, Perchance to Dream: Recipes for Reverie in Early Modern France.” Lingua Romana 17, no. 1, Renovatio, Recettes, Renaissances: Essays in Honor of Jean-Claude Carron (Spring 2023): 34–43.
Gender
Hennig, Jean-Luc. Espadons, mignons & autres monstres: Vocabulaire de l’homosexualité masculine sous l’Ancien Régime [Studs, Cuties, and Other Monsters: The Vocabulary of Male Homosexuality in Pre-Revolutionary France]. Paris: le cherche midi, 2014.
LaGuardia, David P. Intertextual Masculinity in French Renaissance Literature: Rabelais, Brantôme, and the Cent nouvelles nouvelles. Burlington, VT: Ashgate, 2008.
Le Gall, Jean-Marie. Un idéal masculin: Barbes et moustaches (XVe–XVIIIe siècles) [A Masculine Ideal: Beards and Moustaches (15th–18th Centuries)]. Paris: Payot, 2011.
Long, Kathleen. “The Case of Marin le Marcis.” In Trans Historical: Gender Plurality Before the Modern. Ed. Greta LaFleur, Masha Raskolnikov, and Anna Klosowska. Ithaca: Cornell University Press, 2021, 68–94.
Plato. Symposium. Trans. Michael Joyce. Collected Dialogues. Ed. Edith Hamilton and Huntington Cairns, 526–74. Princeton: Princeton University Press, 1961.
Poirier, Guy, L’Homosexualité dans l’imaginaire de la Renaissance. Paris: Champion, 1996.
Ronzeaud, Pierre. L’Utopie hermaphrodite: La terre Australe connue de Gabriel de Foigny. Marseille: Centre Méridional de Rencontres sur le 17e siècle, 1982.
Rothstein, Marian. The Androgyne in Early Modern France: Contextualizing the Power of Gender. New York: Palgrave, 2015.
